みなさま、こんにちは。tommyです。
エシャンジュって聞いたことありますか？
フランス語では正式にいうと、Echange Linguistique=言語交換の略なんです。日本語を学びたいフランス人と、フランス語を学びたい日本人がメッセージや対面でお互いの言語を教え合うシステムです。（もちろん無料）
そこで、どうやってエシャンジュ相手を見つけるのか、注意点などをお伝えします！
エシャンジュ相手を見つける方法
ネットの掲示板で探す
フランス、エシャンジュで検索するといっぱい出てきますが、有名所＆実際に私が使っていたサイトを紹介します。
マルチリンガルネットワーク
このサイトでは、フランス語・スペイン語・ロシア語・イタリア語・ドイツ語・ポルトガル語・韓国語・中国語などの多言語での言語交換ができます。
まず無料登録をしてフランス版のページに行くと、フランス人が自己紹介をしているので興味のある人へメールを送ることができます。ただし5人までと制限があります。
もしこのサイトをメインで使ってエシャンジュ相手を探したい場合は有料登録をしてもいいかもしれませんが、、私はしてません。
なぜかというと、無料登録で検索した時に、写真をつけていない人が意外と多く、また恋愛相手を探している記述をしている人も多かったからです。（写真がないとちょっと不安ですよね・・・）
恋人を探したいと思っている人にはマッチするかもしれませんが、真剣に言語交換をするのであれば避けたほうがいいでしょう。
Ojapon.com
私はこのサイトでエシャンジュ相手を見つけました。このサイトでは比較的、真剣に言語交換をしたい、日本語や日本の文化が好き！というフランス人が多いように感じました。
まず無料で登録して、自分のプロフィールを作ってください。そして検索ができるので、探したい人の条件を入力してメッセージを送ることができます。（制限なし）
また、相手からもメッセージが来るのでそちらに返信してやりとりをしていきましょう。
サイト内には、日本の文化、観光に関してフランス語の記事が載っているので、フランス語を読む練習にもなりますよ。またその記事をネタとして、エシャンジュ相手と話していくのもいいですね。
CouchSurfing
旅行好きな人はご存知だと思いますが、海外旅行に行く時に他人の家に無料で宿泊させてもらうことができるサイトです。Airｂ＆ｂは有料ですが、こちらは無料のシステムです。
もちろん宿泊だけでなく、一緒に出かける約束をしたり、現地のガイドをお願いしたりと人によって使い方は様々です。
インターネット上の無料国際ホスピタリティー・コミュニティーであり、現在世界で最も大きなホスピタリティー・エクスチェンジ・ネットワークであると言われています。
お互いに無料で提供しあうので、ビジネス感がなく、純粋に国際交流をすることができます。私は宿泊したことも、宿泊を提供したこともないのですが、イベントには参加したことがあります。（大規模な飲み会みたいな感じでした）
フランス人は国内旅行もする人が多いので、パリは特に需要があります。もしあなたが宿泊させてあげてもいいかなと思えば宿を提供して、きっかけに言語交換していくといいでしょう。
フェットで探す
フェットとは、フランス語でパーティーのこと。フランス人はこのフェットが大好きです。
現地で仲良くなった日本人の集まりや、繋がりでいろいろなフェットに誘われることがあるでしょう。
そこでエシャンジュ相手を探していることを伝えてみると、日本語を学びたいフランス人を紹介してくれることもありますよ。
大学・語学学校の紹介で探す
この方法が一番安心かもしれません。大学であれば、同じ大学内、もしくは他大学で日本語を学びたいと思っているフランス人を紹介してくれる制度があります。語学学校であれば、その地域で日本語を学びたいと思っている人を募集して、生徒に紹介してくれます。
何かあれば先生に相談ができるので、一対一で進めていくのが不安な方はこの探し方で見つけましょう！
気をつけたいポイント
個人情報に気をつける
サイトでやりとりをしている間に、徐々にLINEやFacebook、メアドなどの個人連絡先を交換することもあります。
正直、会うまではどんな人かわからないのでサイト上のメッセージ機能を使うことをおすすめします。どうしても教えないといけなくなった場合は、普段のメアドではなく、別でメアドを作っておくといいと思いますよ。
面倒くさい、LINEやFacebook教えるの抵抗ないよ！という方は教えてもいいと思いますが、住所や電話番号などの個人情報は開示しないよう気をつけてくださいね☆
本気で日本語を学びたい人かどうか見極める
マルチリンガルネットワークの記述の際にお伝えしましたが、正直、恋愛目的で言語相手を探しているフランス人は多いです。
特にフランス人男性。。日本人女性と付き合いたいと思っている人多し！です。
自己紹介欄でやたら自分のアピールをしている人、とにかくすぐ会ってみようという人など要注意ですよ～
日本語をちゃんと独学でもいいので勉強しているか、文化には興味があるのか（日本人女性に興味があるのではなくｗ）をメッセージのやりとりの中で聞き出してみてください。
もし恋愛目的だけの人は、その時点で連絡が途切れていくはずです。
人が多いところで昼間に会う
エシャンジュ相手と会う時は、できるだけ人が多いところ、かつ昼間に会うのがベストです。
もちろん異性ではなく同性とだったら心配はないんじゃない？と思っているあなた。
海外にいると、日本にいた頃よりオープンになる人が多いですが、やはりそこは海外。どんな事件やトラブルに巻き込まれるかわかりません。
念には念を、自分の身は自分で守りましょう。
言語レベルがちょうどいい人を探す
これが一番難しいですが、このポイントがしっかり抑えれていると言語交換の成果が出やすいです。
相手の日本語がかなりの上級レベルだと、ついつい日本語を話してしまいますよね？
またこちらがフランス語初心者で相手も日本語のド初心者の場合、会話が成り立ちません。（英語で話せたらまた話は別ですが・・）
理想は、こちらが初心者の場合、中級くらいの日本語を理解できるフランス人とエシャンジュすること、です。
相手が全く日本語を話せないことも多いです（私もそんなパートナーと会ったことありました）その場合は根気よく、お互いに少しずつ上達できるよう教え合うといいですね。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
せっかく現地にいるのであれば、本場のフランス人と仲良くなって言語交換してみてください。
きっと学校では習わない表現や、その他フランスの文化についてもいろいろと教えてくれますよ。
もちろん、日本のことについてもいろいろ聞かれると思うので、しっかり答えれるように準備しておくことも大切です。
気をつけたいポイントを肝に命じつつ、素敵な国際交流を楽しんでみてくださいね☆
最近のコメント